プログラム・数学リファレンス

had beenの間に副詞が入る

世界へ発信!ニュースで英語術「“ながら運転”の罰則強化」の中で「have both been」「 had just been」と2度「have 副詞 been」という形が出てきました。

検索した中で一番納得したものを紹介します。

英語の副詞の位置がわからない?3つのルールを知れば解決できるよ。

引用元:英語の副詞の位置がわからない?3つのルールを知れば解決できるよ。

強調を表す副詞は、notの位置に副詞を入れればいい。

このルールに従えば

If the driver had just been paying attention, my friend would be alive today.

もしその運転者が注意を払ってさえいてくれたら、友人は今日も生きていたはずです。

bothが強調を表す副詞といえるか分かりませんが

Fines and penalty points have both been increased.

反則金と交通違反の点数が、ともに引き上げられました。

「反則金交通違反の点数ともに」にという意味では強調と言えるかもしれません。